La série renseigne sur les activités de pêche, de commerce, d'importation et d'exportation de marchandises de la compagnie "Charles Robin, Collas and Company" à Gaspé. Elle renferme également des informations sur les établissements de la Côte-Nord (Moisie, Sheldrake, Magpie).
La série contient quelques lettres adressées au bureau-chef de Paspébiac et au siège social de l'île Jersey. On y trouve également des lettres envoyées aux fournisseurs québécois (Québec, Montréal, Campbellton), canadiens (Ontario, Nouveau-Brunswick, Ile-du-Prince-Edouard) et américains.
La série témoigne également des liens entretenus avec les établissements de Rivière-au-Renard et L'Anse-au-Griffon. Elle recèle finalement quelques références à la construction navale et au commerce maritime, notamment avec la Barbade et le Brésil.
ENGLISH VERSION
The series provides information on fishing activities, trade, import and export of goods from the company "Charles Robin, Collas and Company" in Gaspé. It also contains information on the North Shore institutions (Moisie, Sheldrake, Magpie).
The series contains a few letters addressed to the head office of Paspébiac and headquarters of the Jersey island. There are also letters sent to Quebec suppliers (Quebec, Montreal, Campbellton), Canadians (Ontario, New Brunswick, PEI, Prince Edward Island) and Americans.
The series also reflects the links maintained with the Rivière-au-Renard and L'Anse-au-Griffon institutions. It finally has a few references to ship building and maritime trade, especially with Barbados and Brazil.