Le cahier a ensuite été utilisé par Peter Labey pour prendre des notes concernant des voyages entre les îles anglo-normandes (Jersey, Guernsey), le Honduras et Terre-Neuve. Couvrant la période 1769-1777, il renferme des observations sur la météo, les navires rencontrés, les destinations, la durée des traversées et bien d'autres.

Parmi les noms, principalement d'origine jersiaise, on trouve ceux des capitaines Elias Vibert et George Collas qui navigaient respectivement à bord des navires "Magdalen" et "Triton".