Fonds Robin, Jones and Whitman | Pointe-Saint-Pierre | Dates : 1836-1918 | Genre de documents : 2,49 m de documents textuels. / 2.49 M of textual records. | Portée et contenu : La série renseigne sur les activités de pêche et de commercialisation de la morue séchée de la compagnie "John and Elias Collas" de Pointe-St-Pierre entre les années 1830 et 1880. À la suite de la fusion, viennent s'y ajouter les documents des "Charles Robin, Collas and Company" et "Robin, Jones and Whitman".
La série renferme des registres des lettres envoyées (1863-1885) aux dirigeants de l'île de Jersey, au recruteur de la région de St-Thomas-de-Montmagny et à leurs relations d'affaires dans différents pays du monde: Angleterre (Londres), États-Unis (New York), Espagne (Cadix), Canada (Halifax, Québec), Barbades, Brésil, etc. Plusieurs lettres montrent également les liens tissés avec la compagnie Robin, avant la fusion des deux entreprises. Au plan régional, la série renseigne sur les relations avec les postes de Gaspé, Cape Cove et la Sheldrake.
À travers les registres comptables du magasin général (1836-1918), la série nous informe sur les produits vendus, la production de morue, les modes de paiement et le niveau d'endettement des clients.
The series provides information on fishing activities and marketing of dried cod from the "John and Elias Collas" company of Pointe-St-Pierre between 1830 and 1880. Following the merger, the records from "Charles Robin, Collas and Company" and "Robin, Jones and Whitman" were added.
The series contains records of letters (1863-1885) sent to the directors of the island of Jersey, the recruiter of the St-Thomas-de-Montmagny region and their business relations in different countries of the world: England (London), USA (New York), Spain (Cadiz), Canada (Halifax, Quebec), Barbados, Brazil, etc. Several letters also show the relationships maintained with the Robin company, before the merger of the two companies. Regionally, the series provides information on the relations with the Gaspé, Cape Cove and Sheldrake stations.
Through the accounting records of the general store (1836-1918), the series tells us about the sold products, production of cod, payment methods and the level of indebtedness of the clients. | Cote assigné par le centre d'archives : P8/03 | Histoire administrative / notice biographique : La "John and Elias Collas and Company" se serait installée à Pointe-St-Pierre vers les années 1850. Entre 1850 et 1880, les Collas acquièrent plusieurs lots et construisent des entrepôts à Seal Cove, à Douglastown, Saint-Georges-de-Malbaie, Pointe-Saint-Pierre, Malbay et dans le bassin de Gaspé. Au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, les Collas étendront aussi leurs activités sur la Côte-Nord (Moisie et Sheldrake) ainsi qu'à l'île d'Anticosti.
Si la compagnie possède déjà des liens avec la Charles Robin and Company, c'est à la suite de la faillite de la Banque de Jersey (1886) que les deux entreprises vont officiellement fusionner.
The "John and Elias Collas and Company" will be installed in Pointe-St-Pierre in the 1850s. Between 1850 and 1880 the Collas acquired several lots and built warehouses in Seal Cove, in Douglastown, Saint-Georges-de-Malbaie, Pointe-Saint-Pierre, Malbay and in the Gaspe Basin. During the second half of the nineteenth century, the Collas also extended their activities to the North Shore (Moisie and Sheldrake) and to the Anticosti Island.
If the company already had links with Charles Robin and Company, it was after the Bank of Jersey went bankrupt (1886) that the two companies would officially merge.
| Point d'accès / provenance : La série renferme les documents de la "John and Elias Collas and Company", "Charles Robin, Collas and Company" et "Robin, Jones and Whitman". / The series contains the records from the "John and Elias Collas and Company," "Charles Robin, Collas and Company" and "Robin, Jones and Whitman." | Numéro d'identification du fonds ou de la collection assigné par l'établissement : P008 | Nom du centre d'archives : Musée de la Gaspésie | Historique de la conservation : Les documents proviennent probablement de l'établissement de Malbay. D'autres documents ont été déposés par Jos Thibeault. / The records probably come from the Malbay establishment. Other records were filed by Jos Thibeault. | Restrictions régissant l’accès : Pas de restrictions. / No restrictions | Restrictions régissant la reproduction : Pas de restrictions. / No restrictions | Restrictions régissant la publication : Pas de restrictions. / No restrictions | Langue de description : Français | Langue des documents : Anglais. Quelques documents en français. | Disponibilité d’un instrument de recherche : Marie-Pierre Huard, "Liste des dossiers du Fonds Robin, Jones and Whitman", Gaspé, Musée de la Gaspésie, 2013. 44 pages. | Notes : La série est divisée en trois sous-séries: P8/3/1 Administration générale, P8/3/3 Finances, P8/3/7 Magasins généraux. / The series is divided into three sub-series: P8/3/1 General Administration, P8/3/3 Finances P8/3/7 General Stores.
Ce projet a été rendu possible grâce à l'aide de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) et Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). / This project was made possible with the help of Library and Archives Canada (LAC) and Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). |
|