La série informe sur la gestion quotidienne du poste de pêche et du magasin général de Rivière-au-Renard entre 1869 et 1930.
Elle renferme d'abord des registres des lettres envoyées (1904-1930), principalement à Paspébiac, Gaspé, L'Anse-au-Griffon, Montréal et Toronto. On y trouve également des lettres envoyées aux clients afin d'exiger le paiement de leurs dettes. La série couvre d'ailleurs la période de la révolte des pêcheurs de 1909.
À travers les registres des clients (1869-1909), la série renseigne sur les produits vendus, la production de morue, les modes de paiement et le niveau d'endettement. Elle nous permet également de constater que, outre Rivière-au-Renard, l'établissement dessert les localités de L'Anse-à-Valleau, Pointe-Jaune, St-Maurice-de-l'Échouerie, Petit-Cap, Cloridorme, Petite-Vallée, Grande-Vallée, Pointe-à-la-Frégate et Pointe-à-la-Renommée et St-Majorique.
La série nous permet aussi de comprendre quelque peu la crise économique des années 30 avec un registre évoquant les secours-directs et le chômage attribués aux gens de Rivière-au-Renard. Nous pouvons en apprendre aussi sur les scieries de la compagnie grâce aux registres concernant l'achat du bois dans le district de Rivière-au-Renard et ses environs.
The series provides information on the daily management of the fishing station and general store in Rivière-au-Renard between 1869 and 1930.
It primarily consists of records of letters sent (1904-1930), mainly in Paspébiac, Gaspé, L'Anse-au-Griffon, Montreal and Toronto. There are also letters sent to clients in order to demand payment of their debts. The series also covers the period of the fishermen's revolt of 1909.
Through customer records (1869-1909), the series provides information on the products sold, cod production, payment methods, and debt levels. It also allows us to see that, in addition to Rivière-au-Renard, the establishment serves the localities of L'Anse-à-Valleau, Pointe-Jaune, St-Maurice-de-l'Échouerie, Petit-Cap,Cloridorme, Petite-Vallée, Grande-Vallée, Pointe-à-la-Frégate et Pointe-à-la-Renommée and St. Majorique.