La série renseigne sur les activités de pêche, de commerce, d'importation et d'exportation de marchandises des compagnies Perrée, Collas et Robin à Malbay et Pointe-Saint-Pierre. Elle renferme également des informations sur les établissements de la Côte-Nord (Moisie, Sheldrake, Long Point, Rivière-Saint-Jean et Anticosti).
La série contient d'abord un grand nombre de lettres échangées (1888-1948) avec les dirigeants de l'île Jersey et, après la fusion, le gérant de Paspébiac. On y trouve également des lettres adressées aux fournisseurs locaux (Gaspé), québécois (Québec, Montréal), canadiens (Ontario, Nouveau-Brunswick, Ile-du-Prince-Edouard) et américains. Au sein de la compagnie, on constate que le rayonnement de l'établissement s'étend principalement de Rivière-au-Renard à Cape Cove (Anse-du-Cap).
Parmi les lettres, on trouve des échanges avec le recruteur de St-Thomas-de-Montmagny, pour l'embauche d'employés saisonniers. Pour le 20e siècle, l'établissement reçoit également les instructions du bureau-chef de Paspébiac concernant les opérations de pêche et de gestion des magasins généraux pour l'ensemble de la Gaspésie.
La série recèle plusieurs documents sur les activités de commerce maritime. Elle nous renseigne aussi sur les conditions météo, les navires, les noms des capitaines, les produits transportés, etc. On y trouve également plusieurs références à d'autres entreprises du secteur de la baie de Malbaie: Clarence Hamilton, Alex Duncan, John Fauvel, Mabe Brothers et George Prével.
À travers les registres des clients (1843-1946), la série renseigne sur les produits vendus, la production de morue, les modes de paiement et le niveau d'endettement. On y trouve d'ailleurs un registre des jugements, des hypothèques et des terres saisies pour non paiement de dettes. En ajoutant les registres d'achat de poisson (1887-1943), les généalogistes y trouveront une quantité impressionnante de renseignements nominatifs sur la population de la région de St-Georges-de-Malbaie, Pointe-Saint-Pierre, Malbay, Belle-Anse, Barachois et Bridgeville.
La série est composée de plusieurs autres formes documentaires: journaux quotidiens, documents financiers, livres de commandes et registre de la forge. On y trouve aussi plusieurs inventaires des produits vendus au magasin général: médicaments, équipements de pêche, vêtements, épicerie, meubles, etc.
ENGLISH VERSION
The series provides information on fishing activities, trade, import and export of goods of the Perrée, Collas and Robin Malbay and Pointe-Saint-Pierre companies. It also contains information about the North Shore institutions (Moisie, Sheldrake, Long Point, Rivière-Saint-Jean and Anticosti).
The series contains primarily a large number of letters exchanged (1888-1948) with the foremen of the Jersey island and, after the merger, the manager of Paspébiac. One can also find letters sent to local suppliers (Gaspé), Quebec (Quebec, Montreal), Canada (Ontario, New Brunswick, PEI, Prince Edward Island) and Americans. Within the company, we note that the reputation of the institution extends mainly from Rivière-au-Renard to Cape Cove (Anse-du-Cap).
Among these letters, there are exchanges with the recruiter St-Thomas-de-Montmagny, about hiring seasonal employees. In the 20th century, it also received instructions from the head office in Paspébiac about fishing operations and general store management for the entire Gaspesian peninsula.
The series has several documents on maritime trade activities. It also provides information on weather conditions, the ships, the captains' names, the transported products, etc. It contains several references to other companies in the area of the Bay of Malbaie: Clarence Hamilton, Alex Duncan, John Fauvel, Mabe Brothers and George Prével.
Through customer records (1843-1946), the series provides information on sales, production of cod, payment and level of indebtedness. It also includes a register of judgments, mortgages and land seized due to non-payment of debts. Adding fish purchase records (1887-1943), genealogists will find a fair amount of nominative information on the population of the St-Georges-de-Malbaie, Pointe-Saint-Pierre, Malbay, Belle Anse, Barachois and Bridgeville regions.
The series consists of several other documentary forms: daily newspapers, financial documents, books of orders and records of the forge. There are also several inventories of products sold to the general store: medications, fishing equipment, clothing, groceries, furniture, etc.