Le fonds contient également un poignant récit de la bataille de Cambrai. Sous forme de lettre, le document a probablement été rédigé par un compagnon d'armes de Joseph-Bernard Saint-Onge. L'auteur, François-Xavier, raconte à ses parents les opérations militaires auxquelles il a participé, mais également les souffrances et les horreurs vécues par les soldats canadiens.

En 1914, il quitte la Gaspésie pour l'Ontario où il travaille dans les mines et les chemins de fer. Le 22 janvier 1918, il s'enrôle dans l'armée au sein du "2nd Canadian Mounted Rifles". D'abord envoyé en Angleterre, il participe ensuite à la campagne des "Cent jours" d'août à novembre 1918.

En France, les soldats canadiens sont le "fer de lance" d'une offensive de l'armée britannique sur le front occidental. Les batailles d'Arras, du canal du Nord et de Cambrai font alors 30 000 victimes chez les Canadiens. Elles contribuent cependant à faire tomber les défenses allemandes.

Joseph-Bernard Saint-Onge sera blessé par un éclat d'obus lors de la bataille de Cambrai. Il recevra deux décorations militaires, la "Great War for Civilisation" et la "Georges V".